Can Lychee use the photo folders I already have?
Not directly. Lychee keeps its own folder structure and database, so files arrive by upload or by the php artisan lychee:sync command, which copies a directory in and turns each folder into an album. The symlink import links the photos in place instead of copying them.