Do I need to run a server to use DashBeam?
No. It works out of the box on n0's public iroh infrastructure. If you want transfers to rely only on servers you control, the project ships a relay and a discovery service you can spin up on your own server, and you point the apps at them under Settings, Infra.