Does Kyoo need my media in a certain folder structure?
No. Kyoo scans the folders you mount and identifies films, series and anime from what it finds, including a whole library sitting in one directory. Bad naming counts as a bug in the project, and a .ignore file excludes any directory from scans.